mdlooom.z
06-06-2007, 03:17 AM
عصفور في اليد خير من عشرة على الشجر
a bird in the hand is worth two in the bush
الأقوال تغني عن الأفعال
actions speak louder than words
الصديق وقت الضيق
a friend in need is a friend in deed
درهم وقاية خير من قنطار علاج
an ounce of prevention is worth a pound of cure
ليس كل ما يلمع ذهبا
all that glitters is not gold
كما تزرع تحصد
as you sow, so you shall reap
الشغل شغل/ الجد جد
business is business
أن تتأخر خير من أن لا تأتي على الإطلاق
better late than never
الا تندم على ما فات
don’t cry over spilled milk
لا تؤجل عمل اليوم إلى الغد
don't put off till tomorrow what you can do today
لا تعض اليد التي تطعمك
don’t bite the hand that feeds you
من يأتي أولا يخدم أولا
first come , first served
ساعد نفسك بنفسك(اخدم نفسك بنفسك)
help yourself by yourself
إذا أردت أن تفعل شيئا بالتمام، افعله بنفسك (ماحك جلدك مثل ظفرك ،فتولى أنت جميع أمرك)
if you want a thing done well, do it yourself
الكلمة الطيبة صدقة
its cheap enough to say God help you
لا فائدة من الصراخ على الحليب المسكوب(ما ينفع الندم بعد الغرق)
Its no use crying over spilt milk
لا فائدة من إغلاق الإسطبل بعد سرقة الحصان ( الفاس ضرب في الراس)
Is lost Its too late to shut the stable door when the horse
اضحك تضحك لك الدنيا ، ابكي تبكي وحدك .
laugh and the world laughs with you , cry and you cry alone
النقود لا تنمو على الأشجار(إن السماء لا تمطر ذهبا ولا فضة)
money doesn’t grow on trees
الحاجة أم الاختراع
necessity is the mother of invention
لا أحد يصل إلى درجة الكمال (الكمال لله)
Nobody is perfect
a bird in the hand is worth two in the bush
الأقوال تغني عن الأفعال
actions speak louder than words
الصديق وقت الضيق
a friend in need is a friend in deed
درهم وقاية خير من قنطار علاج
an ounce of prevention is worth a pound of cure
ليس كل ما يلمع ذهبا
all that glitters is not gold
كما تزرع تحصد
as you sow, so you shall reap
الشغل شغل/ الجد جد
business is business
أن تتأخر خير من أن لا تأتي على الإطلاق
better late than never
الا تندم على ما فات
don’t cry over spilled milk
لا تؤجل عمل اليوم إلى الغد
don't put off till tomorrow what you can do today
لا تعض اليد التي تطعمك
don’t bite the hand that feeds you
من يأتي أولا يخدم أولا
first come , first served
ساعد نفسك بنفسك(اخدم نفسك بنفسك)
help yourself by yourself
إذا أردت أن تفعل شيئا بالتمام، افعله بنفسك (ماحك جلدك مثل ظفرك ،فتولى أنت جميع أمرك)
if you want a thing done well, do it yourself
الكلمة الطيبة صدقة
its cheap enough to say God help you
لا فائدة من الصراخ على الحليب المسكوب(ما ينفع الندم بعد الغرق)
Its no use crying over spilt milk
لا فائدة من إغلاق الإسطبل بعد سرقة الحصان ( الفاس ضرب في الراس)
Is lost Its too late to shut the stable door when the horse
اضحك تضحك لك الدنيا ، ابكي تبكي وحدك .
laugh and the world laughs with you , cry and you cry alone
النقود لا تنمو على الأشجار(إن السماء لا تمطر ذهبا ولا فضة)
money doesn’t grow on trees
الحاجة أم الاختراع
necessity is the mother of invention
لا أحد يصل إلى درجة الكمال (الكمال لله)
Nobody is perfect