"Q8"
04-04-2008, 10:11 AM
http://www.alqabas.com.kw/Final/NewspaperWebsite/NewspaperBackOffice/ArticlesPictures/4-4-2008//377965_122.jpg
فرنسيس جورج بيكو الفرنسي (1870 ــ 1951)
http://www.alqabas.com.kw/Final/NewspaperWebsite/NewspaperBackOffice/ArticlesPictures/4-4-2008//377965_121.jpg
سيرمارك سايكس البريطاني (1879 ــ 1919)
كانت الامبراطورية العثمانية ببابها العالي في اسطنبول القسطنطينية ومناطق نفوذها الممتدة في قارات آسيا واوروبا وافريقيا اصبحت متوقفة عن الابداع والتقدم التكنولوجي والصناعي واخذت تعتمد على المانيا الاوروبية، هذه الامبراطورية التي اطلق عليها «الرجل المريض»، لهذا تنادى رجال دول الغرب، التي بدأت تأخذ مكانها الصناعي والعلمي على حساب هذه الدولة العثمانية.
لهذا توجهت هذه الدول الاوروبية فرنسا، بريطانيا، روسيا، تنقسم هذه الممتلكات عندما تحتضر هذه الدولة او يجعلونها من الذي يهيأ لهم الموت.
وفي هذا الجو المحموم من التسابق بين هذه الدول وسباق الزمن ابرزت وحضرت جيلا من الشخصيات ممكن ان نسميهم كفاءات من رجال بريطانيا وفرنسا، قل عنهم مستكشفين وباحثين ومستشرقين وسفراء وتجار وسواح وجواسيس في الاساس، المهم المقصد واحد، هو خدمة الامبراطوريتين الفرنسية والبريطانية الفتيتين.
هؤلاء الذين ركبوا الاهوال والمخاطر بالبحر والبر وعاشوا في اجواء غير اجواء بلادهم وعادات غير عاداتهم يمشون على اقدامهم يجوبون البوادي ويمسجون الاراضي والقفار ويسجلون كل شيء عاشوا في بيوت من طين وشعر والصحراء.
لقد اعتنق بعضهم الاسلام وخدم في المساجد وارتدوا ملابس المناطق التي عاشوا فيها، كل ذلك في سبيل تثبيت دعائم الامبراطورية.
قلت في بحث سابق ان امثال هؤلاء الذين خدموا الامبراطورية البريطانية امثال كتشنر ولورنس، ومكماهون، وستورس، وسايكس، وبيكو، وفيبلي، وجرترود بل، وكلايتون، وغلوب، وجارفبس، ولونفريغ، وكركبرايد، ومزيا ستارك، وبولارد وولسون، وديكسون، وأدموندز، وبرترام توماس، وكور نوالبس، وسبيرز وغيرهم، هؤلاء الذين لعبوا ادوارا كل في مهمته، فتجد منهم من اسلم لكي يؤدي واجبه في هذا الجو الاسلامي، ويخدم بلاده بهذا الاسلوب، والآخر يجلس مع البدو ويبدأ مثلهم يمشط شعره ويقصع القمل امامهم، وبعضهم يرفض الا يأكل الا بيده لانه اصبح من اهل البلد.
هؤلاء بعضهم يؤدي الادوار الرئيسية والبعض يؤدي الكومبارس، كل هؤلاء تتفق ادوارهم في شيء واحد، هو ان مؤلفها اي هذه المسرحية التي تؤدى في بلادنا ان مخرجها واحد ليس إلا هو خدمة الامبراطورية البريطانية او الفرنسية، والتي ما زالت منذ أول القرن العشرين حتى يومنا هذا.
وأعود واقول: من هو او من هم الذين ارسوا هذا النفوذ البريطاني ــ الفرنسي في منطقتنا في هذه العقود من السنين التي قلت، انهم بلا شك من ظهر منهم، هو الذي عرف عندنا بسايكس، فمن ترى هذا السايكس؟
انه بلا شك كما قلت احد الذين خدموا الامبراطورية البريطانية وهو من الرواد الذين غامروا في الوصول الى العالم العربي في وقت مبكر. هذا الرجل الذي بدأ في مقتبل عمره بسلسلة من الرحلات في العالم العربي خص منها بلاد الشام والعراق كردستان وقد دخل في السلك السياسي البريطاني في سفارة بلاده في اسطنبول بين عامي 1905 و1907 وكأنه قد فصل لاعداد دوره في المستقبل. عمل بعدها في بلده بريطانيا وانتخب عضوا. في مجلس العموم، وفي 1913 ورث لقب ابيه وفي خلال الحرب العالمية رأس بعثات دبلوماسية بريطانية الى روسيا وبعض دول البلقان وفي عام 1916 تفرغ مع السيد جورج بيكو ممثل فرنسا في عقد ميثاق او اتفاقية لتحديد مناطق نفوذ كل من بريطانيا وفرنسا في الشرق الاوسط او لتقاسم الفريسة او الذبيحة.
بعد هذه الاتفاقية عين مستشارا في وزارة الخارجية لشؤون الشرق الاوسط بوزارة الخارجية، ارسل بعدها الى مصر في سنة 1918 والمصادر البريطانية تصفه بانه صديق العرب «اقول الله أكبر»، وله مؤلفات عن الشرق الاوسط، توفي في سنة 1919 وعاش اربعين سنة ومات بمرض الانفلونزا، ويقال ان الحكومة البريطانية كادت ان تنبش قبره للتعرف على نوعية الانفلونزا التي أودت به وقضى نحبه.
اما زميله الفرنسي فرنسيس جورج بيكو، ذلك الذي ولد في 21 ديسمبر 1870 وتوفي 1951 فكان كزميله السابق سايكس قد وصل الى العالم العربي في وقت مبكر وكان قد اعد له هذه المهمة وتحيرو كان يتنقل في العالم العربي من بلاد الشام وهو يذرعها عرضا بطولا وقد كان من الابحاث التي كان يرسلها الى بلاده، جعلته المرشح الرئيسي لهذه المهمة، حيث يضع اللمسات لتقاسم بلاد الشام والعراق كالكيكة.
كان بيكو غير متفرغ للحياة الزوجية في اول حياته، ولما انتهى من عقد هذه الاتفاقية تفرغ للزواج من السيد ميري وانجب منها ثلاثة اولاد، عمَّر السيد بيكو حتى وصل الى سن الحادية والثمانين، وكان يتمتع بشنبات (شوارب) طويلة، انيقا في ملبسه ومظهره،المهم ان كل واحد من هؤلاء ادى دوره. هذه الاتفاقية كانت سرية جدا الا من روسيا الحليفة ولما سقطت الحكومة الروسية الى البلشفية وكشفت اسرار هذه الاتفاقية ونقلت الى تركيا، كانت الاستعدادات البريطانية - الفرنسية لاحتلال بلاد الشام والعراق قد اكتملت وبدأ تنفيذها.
وهنا يسرني ان اضع هذه الاتفاقية نقلا من كتاب وثائق سياسية من تاريخ لبنان الحديث – جامعة بيروت العربية، جمعها الدكتور عبدالعزيز سليمان نوار وقد قام بترجمة هذه الاتفاقية (سايكس - بيكو) الدكتور ناصر الدين الاسد، الذي كان مديرا للجامعة الاردنية في عمان ومن ثم وزيرا للتربية.
الدكتور اسد كنت ألتقي واياه عند المرحوم العالم الفاضل محمود شاكر في منزله في امسية كل اربعاء، كان الدكتور عالما باللغتين العربية والانكليزية على حد سواء.
اتفاقية سايكس ــ بيكو 16 مايو 1916
نص الوثيقة:_
المادة الاولى ــ ان فرنسا وبريطانيا العظمى مستعدتان ان تعترفا وتحميا دولة عربية مستقلة او حلف دول عربية تحت رئاسة رئيس عربي في المنطقتين (أ) (داخلية سوريا) و(ب) داخلية العراق) المبينتين في الخريطة الملحقة بهذا ويكون لفرنسا في منطقة (أ) ولانكلترا في منطقة (ب) حق الاولوية في المشروعات والقروض المحلية، وتنفرد فرنسا في منطقة (أ) وانكلترا في منطقة (ب) بتقديم المستشارين والموظفين الاجانب بناء على طلب الحكومة العربية او حلف الحكومات العربية.
المادة الثانية ــ يباح لفرنسا في المنطقة الزرقاء (شقة سوريا الساحلية) ولانكتلرا في المنطقة الحمراء (شقة العراق الساحلية من بغداد حتى خليج فارس) (1) انشاء ما ترغبان فيه من شكل الحكم مباشرة او بالواسطة او من المراقبة بعد الاتفاق مع الحكومة او حلف الحكومات العربية.
المادة الثالثة: تنشأ ادارة دولية في المنطقة السمراء (فلسطين) يعين شكلها بعد استشارة روسيا وبالاتفاق مع بقية الحلفاء وممثلي شريف مكة.
المادة الرابعة: تنال انكلترا ما يأتي:
1 ـ ميناء حيفا وعكا.
2 ــ يضمن مقدار محدود من ماء دجلة والفرات في المنطقة (أ) للمنطقة (ب) وتتعهد حكومة جلالة الملك من جهتها بأن لا تدخل في مفاوضات ما مع دولة اخرى للتنازل عن قبرص الا بعد موافقة الحكومة الفرنسية مقدما.
المادة الخامسة: تكون الاسكندرية ميناء حرا لتجارة الامبراطورية البريطانية، ولا تنشأ معاملات مختلفة في رسوم الميناء، ولا ترفض تسهيلات خاصة للملاحة والبضائع البريطانية وتباح حرية النقل للبضائع الانكليزية عن طريق اسكندرونة وسكة الحديد في المنطقة الزرقاء سواء كانت واردة الى المنطقة الحمراء او الى المنطقتين (أ) و(ب) او صادرة منهما، ولا تنشأ معاملات مختلفة (مباشرة او غير مباشرة) على اي سكة من سكك الحديد أو في اي ميناء من موانئ المناطق المذكورة تمس البضائع والبواخر البريطانية.
وتكون حيفا ميناء حرا لتجارة فرنسا ومستعمراتها والبلاد الواقعة تحت حمايتها ولا يقع اختلاف في المعاملات ولا يرفض اعطاء تسهيلات للملاحة والبضائع الفرنسية، ويكون نقل البضائع الفرنسية حرا بطريق حيفا وعلى سكة الحديد الانكليزية في المنطقة السمراء، سواء كانت البضائع صادرة من المنطقة الزرقاء او الحمراء او المنطقة (أ) او المنطقة (ب) او واردة اليها ولا يجري ادنى اختلاف في المعاملة بالذات او بالتبع يمس البضائع او البواخر الفرنسية في اي سكة من سكك الحديد ولا في ميناء من الموانئ في المناطق المذكورة.
المادة السادسة: لا تمد سكة حديد بغداد في المنطقة (أ) الى ما بعد الموصل جنوبا ولا في المنطقة (ب) الى ما بعد سامراء شمالا الى ان يتم انشاء خط حديدي يصل بغداد بحلب مارا بوادي الفرات ويكون ذلك بمساعدة الحكومتين.
المادة السابعة: يحق لبريطانيا العظمى ان تنشئ وتدير وتكون المالكة الوحيدة لخط حديدي يصل حيفا بالمنطقة (ب)، ويكون لها ما عدا ذلك حق دائم بنقل الجنود في اي وقت كان على طول هذا الخط. ويجب ان يكون معلوما لدى الحكومتين، ان هذا الخط يجب ان يسهل اتصال حيفا ببغداد، وانه اذا حالت دون انشاء خط الاتصال في المنطقة السمراء مصاعب فنية ونفقات وافرة لادارته تجعل انشاءه متعذرا، فالحكومة الفرنسية تكون مستعدة ان تسمح بمروره في طريق بربورة، ام قيس، ملقى، ايدار، غسطا، مغايز، قبل ان يصل الى المنطقة (ب). المادة الثامنة: تبقى تعريفة الجمارك التركية نافذة عشرين سنة في جميع جهات المنطقتين الزرقاء والحمراء والمنطقتين (أ) و(ب)، فلا تضاف اي علاوة على الرسوم ولا تبدل قاعدة التثمين في الرسوم بقاعدة اخذ العين، الا ان يكون اتفاق بين الحكومتين.
ولا تنشأ جمارك داخلية بين اي منطقة واخرى من المناطق المذكورة اعلاه وما يفرض من رسوم الجمرك على البضائع المرسلة الى الداخل يدفع في الميناء ويعطى لادارة المنطقة المرسلة اليها البضائع.
المادة التاسعة: من المتفق عليه ان الحكومة الفرنسية لا تجري مفاوضة في اي وقت كان للتنازل عن حقوقها، ولا تعطي ما لها من الحقوق في المنطقة الزرقاء لدولة اخرى الا للدولة او حلف الدول العربية من دون ان توافق على ذلك سلفا حكومة جلالة الملك التي تتعهد للحكومة الفرنسية بمثل هذا في ما يتعلق بالمنطقة الحمراء.
المادة العاشرة: تتفق الحكومتان الانكليزية والفرنسية بصفتهما حاميتين للدولة العربية على الا تمتلكا ولا تسمحا لدولة ثالثة ان تمتلك اقطارا في شبه جزيرة العرب، او تنشئ قاعدة بحرية في الجزائر على ساحل البحر الابيضالشرقي. غير ان هذا لا يمنع تصحيحا في حدود عدن قد يصبح ضروريا بسبب عداء الترك الاخير.
المادة الحادية عشرة: تستمر المفاوضات مع العرب باسم الحكومتين بالطرق السابقة نفسها لتعيين حدود الدولة او حلف الدول العربية.
المادة الثانية عشرة: من المتفق عليه عدا ما ذكر ان تنظر الحكومتان في الوسائل اللازمة لمراقبة جلب السلاح الى البلاد العربية.
اخيرا، هذه هي قصة اتفاقية سايكس بيكو التي نسمع بها ولا نعرف عنها شيئا، والتي قطعت العالم العربي اوصالا كالجبنة او الكيكة، وتستمر هذا المسرحية ولا ندري عن المستقبل ماذا يخبئ، حيث العراق وافغانستان ولبنانقد تكون مرشحة في اول هذا القرن لما حصل في اول القرن العشرين، حيث قطعت بلاد الشام، ومن يدري فقد يأتي الدور على العراق اليوم برمته، والله يستر ويصلح الاحوال.
http://www.alqabas.com.kw/Final/NewspaperWebsite/NewspaperBackOffice/ArticlesPictures/4-4-2008//377965_12-3.jpg
تقسيم سوريا والعراق حسب اتفاقية (سايكس ــ بيكو) سنة 1916
فرنسيس جورج بيكو الفرنسي (1870 ــ 1951)
http://www.alqabas.com.kw/Final/NewspaperWebsite/NewspaperBackOffice/ArticlesPictures/4-4-2008//377965_121.jpg
سيرمارك سايكس البريطاني (1879 ــ 1919)
كانت الامبراطورية العثمانية ببابها العالي في اسطنبول القسطنطينية ومناطق نفوذها الممتدة في قارات آسيا واوروبا وافريقيا اصبحت متوقفة عن الابداع والتقدم التكنولوجي والصناعي واخذت تعتمد على المانيا الاوروبية، هذه الامبراطورية التي اطلق عليها «الرجل المريض»، لهذا تنادى رجال دول الغرب، التي بدأت تأخذ مكانها الصناعي والعلمي على حساب هذه الدولة العثمانية.
لهذا توجهت هذه الدول الاوروبية فرنسا، بريطانيا، روسيا، تنقسم هذه الممتلكات عندما تحتضر هذه الدولة او يجعلونها من الذي يهيأ لهم الموت.
وفي هذا الجو المحموم من التسابق بين هذه الدول وسباق الزمن ابرزت وحضرت جيلا من الشخصيات ممكن ان نسميهم كفاءات من رجال بريطانيا وفرنسا، قل عنهم مستكشفين وباحثين ومستشرقين وسفراء وتجار وسواح وجواسيس في الاساس، المهم المقصد واحد، هو خدمة الامبراطوريتين الفرنسية والبريطانية الفتيتين.
هؤلاء الذين ركبوا الاهوال والمخاطر بالبحر والبر وعاشوا في اجواء غير اجواء بلادهم وعادات غير عاداتهم يمشون على اقدامهم يجوبون البوادي ويمسجون الاراضي والقفار ويسجلون كل شيء عاشوا في بيوت من طين وشعر والصحراء.
لقد اعتنق بعضهم الاسلام وخدم في المساجد وارتدوا ملابس المناطق التي عاشوا فيها، كل ذلك في سبيل تثبيت دعائم الامبراطورية.
قلت في بحث سابق ان امثال هؤلاء الذين خدموا الامبراطورية البريطانية امثال كتشنر ولورنس، ومكماهون، وستورس، وسايكس، وبيكو، وفيبلي، وجرترود بل، وكلايتون، وغلوب، وجارفبس، ولونفريغ، وكركبرايد، ومزيا ستارك، وبولارد وولسون، وديكسون، وأدموندز، وبرترام توماس، وكور نوالبس، وسبيرز وغيرهم، هؤلاء الذين لعبوا ادوارا كل في مهمته، فتجد منهم من اسلم لكي يؤدي واجبه في هذا الجو الاسلامي، ويخدم بلاده بهذا الاسلوب، والآخر يجلس مع البدو ويبدأ مثلهم يمشط شعره ويقصع القمل امامهم، وبعضهم يرفض الا يأكل الا بيده لانه اصبح من اهل البلد.
هؤلاء بعضهم يؤدي الادوار الرئيسية والبعض يؤدي الكومبارس، كل هؤلاء تتفق ادوارهم في شيء واحد، هو ان مؤلفها اي هذه المسرحية التي تؤدى في بلادنا ان مخرجها واحد ليس إلا هو خدمة الامبراطورية البريطانية او الفرنسية، والتي ما زالت منذ أول القرن العشرين حتى يومنا هذا.
وأعود واقول: من هو او من هم الذين ارسوا هذا النفوذ البريطاني ــ الفرنسي في منطقتنا في هذه العقود من السنين التي قلت، انهم بلا شك من ظهر منهم، هو الذي عرف عندنا بسايكس، فمن ترى هذا السايكس؟
انه بلا شك كما قلت احد الذين خدموا الامبراطورية البريطانية وهو من الرواد الذين غامروا في الوصول الى العالم العربي في وقت مبكر. هذا الرجل الذي بدأ في مقتبل عمره بسلسلة من الرحلات في العالم العربي خص منها بلاد الشام والعراق كردستان وقد دخل في السلك السياسي البريطاني في سفارة بلاده في اسطنبول بين عامي 1905 و1907 وكأنه قد فصل لاعداد دوره في المستقبل. عمل بعدها في بلده بريطانيا وانتخب عضوا. في مجلس العموم، وفي 1913 ورث لقب ابيه وفي خلال الحرب العالمية رأس بعثات دبلوماسية بريطانية الى روسيا وبعض دول البلقان وفي عام 1916 تفرغ مع السيد جورج بيكو ممثل فرنسا في عقد ميثاق او اتفاقية لتحديد مناطق نفوذ كل من بريطانيا وفرنسا في الشرق الاوسط او لتقاسم الفريسة او الذبيحة.
بعد هذه الاتفاقية عين مستشارا في وزارة الخارجية لشؤون الشرق الاوسط بوزارة الخارجية، ارسل بعدها الى مصر في سنة 1918 والمصادر البريطانية تصفه بانه صديق العرب «اقول الله أكبر»، وله مؤلفات عن الشرق الاوسط، توفي في سنة 1919 وعاش اربعين سنة ومات بمرض الانفلونزا، ويقال ان الحكومة البريطانية كادت ان تنبش قبره للتعرف على نوعية الانفلونزا التي أودت به وقضى نحبه.
اما زميله الفرنسي فرنسيس جورج بيكو، ذلك الذي ولد في 21 ديسمبر 1870 وتوفي 1951 فكان كزميله السابق سايكس قد وصل الى العالم العربي في وقت مبكر وكان قد اعد له هذه المهمة وتحيرو كان يتنقل في العالم العربي من بلاد الشام وهو يذرعها عرضا بطولا وقد كان من الابحاث التي كان يرسلها الى بلاده، جعلته المرشح الرئيسي لهذه المهمة، حيث يضع اللمسات لتقاسم بلاد الشام والعراق كالكيكة.
كان بيكو غير متفرغ للحياة الزوجية في اول حياته، ولما انتهى من عقد هذه الاتفاقية تفرغ للزواج من السيد ميري وانجب منها ثلاثة اولاد، عمَّر السيد بيكو حتى وصل الى سن الحادية والثمانين، وكان يتمتع بشنبات (شوارب) طويلة، انيقا في ملبسه ومظهره،المهم ان كل واحد من هؤلاء ادى دوره. هذه الاتفاقية كانت سرية جدا الا من روسيا الحليفة ولما سقطت الحكومة الروسية الى البلشفية وكشفت اسرار هذه الاتفاقية ونقلت الى تركيا، كانت الاستعدادات البريطانية - الفرنسية لاحتلال بلاد الشام والعراق قد اكتملت وبدأ تنفيذها.
وهنا يسرني ان اضع هذه الاتفاقية نقلا من كتاب وثائق سياسية من تاريخ لبنان الحديث – جامعة بيروت العربية، جمعها الدكتور عبدالعزيز سليمان نوار وقد قام بترجمة هذه الاتفاقية (سايكس - بيكو) الدكتور ناصر الدين الاسد، الذي كان مديرا للجامعة الاردنية في عمان ومن ثم وزيرا للتربية.
الدكتور اسد كنت ألتقي واياه عند المرحوم العالم الفاضل محمود شاكر في منزله في امسية كل اربعاء، كان الدكتور عالما باللغتين العربية والانكليزية على حد سواء.
اتفاقية سايكس ــ بيكو 16 مايو 1916
نص الوثيقة:_
المادة الاولى ــ ان فرنسا وبريطانيا العظمى مستعدتان ان تعترفا وتحميا دولة عربية مستقلة او حلف دول عربية تحت رئاسة رئيس عربي في المنطقتين (أ) (داخلية سوريا) و(ب) داخلية العراق) المبينتين في الخريطة الملحقة بهذا ويكون لفرنسا في منطقة (أ) ولانكلترا في منطقة (ب) حق الاولوية في المشروعات والقروض المحلية، وتنفرد فرنسا في منطقة (أ) وانكلترا في منطقة (ب) بتقديم المستشارين والموظفين الاجانب بناء على طلب الحكومة العربية او حلف الحكومات العربية.
المادة الثانية ــ يباح لفرنسا في المنطقة الزرقاء (شقة سوريا الساحلية) ولانكتلرا في المنطقة الحمراء (شقة العراق الساحلية من بغداد حتى خليج فارس) (1) انشاء ما ترغبان فيه من شكل الحكم مباشرة او بالواسطة او من المراقبة بعد الاتفاق مع الحكومة او حلف الحكومات العربية.
المادة الثالثة: تنشأ ادارة دولية في المنطقة السمراء (فلسطين) يعين شكلها بعد استشارة روسيا وبالاتفاق مع بقية الحلفاء وممثلي شريف مكة.
المادة الرابعة: تنال انكلترا ما يأتي:
1 ـ ميناء حيفا وعكا.
2 ــ يضمن مقدار محدود من ماء دجلة والفرات في المنطقة (أ) للمنطقة (ب) وتتعهد حكومة جلالة الملك من جهتها بأن لا تدخل في مفاوضات ما مع دولة اخرى للتنازل عن قبرص الا بعد موافقة الحكومة الفرنسية مقدما.
المادة الخامسة: تكون الاسكندرية ميناء حرا لتجارة الامبراطورية البريطانية، ولا تنشأ معاملات مختلفة في رسوم الميناء، ولا ترفض تسهيلات خاصة للملاحة والبضائع البريطانية وتباح حرية النقل للبضائع الانكليزية عن طريق اسكندرونة وسكة الحديد في المنطقة الزرقاء سواء كانت واردة الى المنطقة الحمراء او الى المنطقتين (أ) و(ب) او صادرة منهما، ولا تنشأ معاملات مختلفة (مباشرة او غير مباشرة) على اي سكة من سكك الحديد أو في اي ميناء من موانئ المناطق المذكورة تمس البضائع والبواخر البريطانية.
وتكون حيفا ميناء حرا لتجارة فرنسا ومستعمراتها والبلاد الواقعة تحت حمايتها ولا يقع اختلاف في المعاملات ولا يرفض اعطاء تسهيلات للملاحة والبضائع الفرنسية، ويكون نقل البضائع الفرنسية حرا بطريق حيفا وعلى سكة الحديد الانكليزية في المنطقة السمراء، سواء كانت البضائع صادرة من المنطقة الزرقاء او الحمراء او المنطقة (أ) او المنطقة (ب) او واردة اليها ولا يجري ادنى اختلاف في المعاملة بالذات او بالتبع يمس البضائع او البواخر الفرنسية في اي سكة من سكك الحديد ولا في ميناء من الموانئ في المناطق المذكورة.
المادة السادسة: لا تمد سكة حديد بغداد في المنطقة (أ) الى ما بعد الموصل جنوبا ولا في المنطقة (ب) الى ما بعد سامراء شمالا الى ان يتم انشاء خط حديدي يصل بغداد بحلب مارا بوادي الفرات ويكون ذلك بمساعدة الحكومتين.
المادة السابعة: يحق لبريطانيا العظمى ان تنشئ وتدير وتكون المالكة الوحيدة لخط حديدي يصل حيفا بالمنطقة (ب)، ويكون لها ما عدا ذلك حق دائم بنقل الجنود في اي وقت كان على طول هذا الخط. ويجب ان يكون معلوما لدى الحكومتين، ان هذا الخط يجب ان يسهل اتصال حيفا ببغداد، وانه اذا حالت دون انشاء خط الاتصال في المنطقة السمراء مصاعب فنية ونفقات وافرة لادارته تجعل انشاءه متعذرا، فالحكومة الفرنسية تكون مستعدة ان تسمح بمروره في طريق بربورة، ام قيس، ملقى، ايدار، غسطا، مغايز، قبل ان يصل الى المنطقة (ب). المادة الثامنة: تبقى تعريفة الجمارك التركية نافذة عشرين سنة في جميع جهات المنطقتين الزرقاء والحمراء والمنطقتين (أ) و(ب)، فلا تضاف اي علاوة على الرسوم ولا تبدل قاعدة التثمين في الرسوم بقاعدة اخذ العين، الا ان يكون اتفاق بين الحكومتين.
ولا تنشأ جمارك داخلية بين اي منطقة واخرى من المناطق المذكورة اعلاه وما يفرض من رسوم الجمرك على البضائع المرسلة الى الداخل يدفع في الميناء ويعطى لادارة المنطقة المرسلة اليها البضائع.
المادة التاسعة: من المتفق عليه ان الحكومة الفرنسية لا تجري مفاوضة في اي وقت كان للتنازل عن حقوقها، ولا تعطي ما لها من الحقوق في المنطقة الزرقاء لدولة اخرى الا للدولة او حلف الدول العربية من دون ان توافق على ذلك سلفا حكومة جلالة الملك التي تتعهد للحكومة الفرنسية بمثل هذا في ما يتعلق بالمنطقة الحمراء.
المادة العاشرة: تتفق الحكومتان الانكليزية والفرنسية بصفتهما حاميتين للدولة العربية على الا تمتلكا ولا تسمحا لدولة ثالثة ان تمتلك اقطارا في شبه جزيرة العرب، او تنشئ قاعدة بحرية في الجزائر على ساحل البحر الابيضالشرقي. غير ان هذا لا يمنع تصحيحا في حدود عدن قد يصبح ضروريا بسبب عداء الترك الاخير.
المادة الحادية عشرة: تستمر المفاوضات مع العرب باسم الحكومتين بالطرق السابقة نفسها لتعيين حدود الدولة او حلف الدول العربية.
المادة الثانية عشرة: من المتفق عليه عدا ما ذكر ان تنظر الحكومتان في الوسائل اللازمة لمراقبة جلب السلاح الى البلاد العربية.
اخيرا، هذه هي قصة اتفاقية سايكس بيكو التي نسمع بها ولا نعرف عنها شيئا، والتي قطعت العالم العربي اوصالا كالجبنة او الكيكة، وتستمر هذا المسرحية ولا ندري عن المستقبل ماذا يخبئ، حيث العراق وافغانستان ولبنانقد تكون مرشحة في اول هذا القرن لما حصل في اول القرن العشرين، حيث قطعت بلاد الشام، ومن يدري فقد يأتي الدور على العراق اليوم برمته، والله يستر ويصلح الاحوال.
http://www.alqabas.com.kw/Final/NewspaperWebsite/NewspaperBackOffice/ArticlesPictures/4-4-2008//377965_12-3.jpg
تقسيم سوريا والعراق حسب اتفاقية (سايكس ــ بيكو) سنة 1916